Bhagavad-Gita -- Recension by W. Q. Judge
Teaching of the Soul
Krishna, beholding him thus influenced by compunction, his eyes overflowing with a flood of tears, and his heart oppressed with deep affliction, addressed him in the following words:
"Whence, O Arjuna, cometh upon thee this dejection in matters of difficulty, so unworthy of the honorable, and leading neither to heaven nor to glory? It is disgraceful, contrary to duty, and the foundation of dishonor. Yield not thus to unmanliness, for it ill-becometh one like thee. Abandon, O tormenter of thy foes, this despicable weakness of thy heart, and stand up."
"How, O slayer of Madhu, shall I with my shafts contend in battle against such as Bhishma and Drona, who of all men are most worthy of my respect? For it were better to beg my bread about the world than be the murderer of my preceptors, to whom such awful reverence is due. Were I to destroy such friends as these, I should partake of possessions, wealth, and pleasures polluted with their blood. Nor can we tell whether it would be better that we should defeat them, or they us. For those drawn up, angrily confronting us -- and after whose death, should they perish by my hand, I would not wish to live -- are the sons and people of Dhritarashtra. As I am of a disposition which is affected by compassion and the fear of doing wrong, I ask thee which is it better to do. Tell me that distinctly! I am thy disciple; wherefore instruct in my duty me who am under thy tuition; for my understanding is confounded by the dictates of my duty, and I see nothing that may assuage the grief which drieth up my faculties, although I were to obtain a kingdom without a rival upon earth, or dominion over the hosts of heaven."
Arjuna having thus spoken to Krishna, became silent, saying: "I shall not fight, O Govinda." Krishna, tenderly smiling, addressed these words to the prince thus standing downcast between the two armies:
"Thou grievest for those that may not be lamented, whilst thy sentiments are those of the expounders of the letter of the law. Those who are wise in spiritual things grieve neither for the dead nor for the living. I myself never was not, nor thou, nor all the princes of the earth; nor shall we ever hereafter cease to be. As the lord of this mortal frame experienceth therein infancy, youth, and old age, so in future incarnations will it meet the same. One who is confirmed in this belief is not disturbed by anything that may come to pass. The senses, moving toward their appropriate objects, are producers of heat and cold, pleasure and pain, which come and go and are brief and changeable; these do thou endure, O son of Bharata! For the wise man, whom these disturb not and to whom pain and pleasure are the same, is fitted for immortality. There is no existence for that which does not exist, nor is there any non-existence for what exists. By those who see the truth and look into the principles of things, the ultimate characteristic of these both is seen. Learn that He by whom all things were formed is incorruptible, and that no one is able to effect the destruction of IT which is inexhaustible. These finite bodies, which envelop the souls inhabiting them, are said to belong to Him, the eternal, the indestructible, unprovable Spirit, who is in the body: wherefore, O Arjuna, resolve to fight. The man who believeth that it is this Spirit which killeth, and he who thinketh that it may be destroyed, are both alike deceived; for it neither killeth nor is it killed. It is not a thing of which a man may say, 'It hath been, it is about to be, or is to be hereafter'; for it is without birth and meeteth not death; it is ancient, constant, and eternal, and is not slain when this its mortal frame is destroyed. How can the man who believeth that it is incorruptible, eternal, inexhaustible, and without birth, think that it can either kill or cause to be killed? As a man throweth away old garments and putteth on new, even so the dweller in the body, having quitted its old mortal frames, entereth into others which are new. The weapon divideth it not, the fire burneth it not, the water corrupteth it not, the wind drieth it not away; for it is indivisible, inconsumable, incorruptible, and is not to be dried away: it is eternal, universal, permanent, immovable; it is invisible, inconceivable, and unalterable; therefore, knowing it to be thus, thou shouldst not grieve. But whether thou believest it to be of eternal birth and duration, or that it dieth with the body, still thou hast no cause to lament it. Death is certain to all things which are born, and rebirth to all mortals; wherefore it doth not behoove thee to grieve about the inevitable. The antenatal state of beings is unknown; the middle state is evident; and their state after death is not to be discovered. What in this is there to lament? Some regard the indwelling spirit as a wonder, whilst some speak and others hear of it with astonishment; but no one realizes it, although he may have heard it described. This spirit can never be destroyed in the mortal frame which it inhabiteth, hence it is unworthy for thee to be troubled for all these mortals. Cast but thine eyes towards the duties of thy particular tribe, and it will ill become thee to tremble. A soldier of the Kshatriya (1) tribe hath no duty superior to lawful war, and just to thy wish the door of heaven is found open before thee, through this glorious unsought fight which only fortune's favored soldiers may obtain. But if thou wilt not perform the duty of thy calling and fight out the field, thou wilt abandon thy natural duty and thy honor, and be guilty of a crime. Mankind will speak of thy ill fame as infinite, and for one who hath been respected in the world ill fame is worse than death. The generals of the armies will think that thy retirement from the field arose from fear, and even amongst those by whom thou wert wont to be thought great of soul thou shalt become despicable. Thine enemies will speak of thee in words which are unworthy to be spoken, depreciating thy courage and abilities; what can be more dreadful than this! If thou art slain thou shalt attain heaven; if victorious, the world shall be thy reward; wherefore, son of Kunti, arise with determination fixed for the battle. Make pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat, the same to thee, and then prepare for battle, for thus and thus alone shalt thou in action still be free from sin.
"Thus before thee has been set the opinion in accordance with the Sankhya doctrine, speculatively; now hear what it is in the practical, devotional one, by means of which, if fully imbued therewith, thou shalt forever burst the bonds of Karma and rise above them. In this system of Yoga no effort is wasted, nor are there any evil consequences, and even a little of this practice delivereth a man from great risk. In this path there is only one single object, and this of a steady, constant nature; but widely-branched is the faith and infinite are the objects of those who follow not this system.
"The unwise, delighting in the controversies of the Vedas, tainted with worldly lusts, and preferring a transient enjoyment of heaven to eternal absorption, whilst they declare there is no other reward, pronounce, for the attainment of worldly riches and enjoyments, flowery sentences which promise rewards in future births for present action, ordaining also many special ceremonies the fruit of which is merit leading to power and objects of enjoyment. But those who thus desire riches and enjoyment have no certainty of soul and least hold on meditation. The subject of the Vedas is the assemblage of the three qualities. Be thou free from these qualities, O Arjuna! Be free from the 'pairs of opposites' and constant in the quality of Sattva, free from worldly anxiety and the desire to preserve present possessions, self-centered and uncontrolled by objects of mind or sense. As many benefits as there are in a tank stretching free on all sides, so many are there for a truth-realizing Brahman in all the Vedic rites.
"Let, then, the motive for action be in the action itself, and not in the event. Do not be incited to actions by the hope of their reward, nor let thy life be spent in inaction. Firmly persisting, in Yoga, perform thy duty, O Dhananijaya (2), and laying aside all desire for any benefit to thyself from action, make the event equal to thee, whether it be success or failure. Equal-mindedness is called Yoga.
"Yet the performance of works is by far inferior to mental devotion, O despiser of wealth. Seek an asylum, then, in this mental devotion, which is knowledge; for the miserable and unhappy are those whose impulse to action is found in its reward. But he who by means of Yoga is mentally devoted dismisses alike successful and unsuccessful results, being beyond them; Yoga is skill in the performance of actions: therefore do thou aspire to this devotion. For those who are thus united to knowledge and devoted, who have renounced all reward for their actions, meet no rebirth in this life, and go to that eternal blissful abode which is free from all disease and untouched by troubles.
"When thy heart shall have worked through the snares of delusion, then thou wilt attain to high indifference as to those doctrines which are already taught or which arc yet to be taught. When thy mind once liberated from the Vedas shall be fixed immovably in contemplation, then shalt thou attain to devotion."
"What, O Kesava (3), is the description of that wise and devoted man who is fixed in contemplation and confirmed in spiritual knowledge? What may such a sage declare? Where may he dwell? Does he move and act like other men?"
"A man is said to be confirmed in spiritual knowledge when he forsaketh every desire which entereth into his heart, and of himself is happy and content in the Self through the Self. His mind is undisturbed in adversity; he is happy and contented in prosperity, and he is a stranger to anxiety, fear, and anger. Such a man is called a Muni (4). When in every condition he receives each event, whether favorable or unfavorable,with an equal mind which neither likes nor dislikes, his wisdom is established, and, having met good or evil, neither rejoiceth at the one nor is cast down by the other. He is confirmed in spiritual knowledge, when, like the tortoise, he can draw in all his senses and restrain them from their wonted purposes. The hungry man loseth sight of every other object but the gratification of his appetite, and when he is become acquainted with the Supreme, he loseth all taste for objects of whatever kind. The tumultuous senses and organs hurry away by force the heart even of the wise man who striveth after perfection. Let a man, restraining all these, remain in devotion at rest in me, his true self; for he who hath his senses and organs in control possesses spiritual knowledge.
"He who attendeth to the inclinations of the senses, in them hath a concern; from this concern is created passion, from passion anger, from anger is produced delusion, from delusion a loss of the memory, from the loss of memory loss of discrimination, and from loss of discrimination loss of all! But he who, free from attachment or repulsion for objects, experienceth them through the senses and organs, with his heart obedient to his will, attains to tranquillity of thought. And this tranquil state attained, therefrom shall soon result a separation from all troubles; and his mind being thus at ease, fixed upon one object, it embraceth wisdom from all sides. The man whose heart and mind are not at rest is without wisdom or the power of contemplation; who doth not practice reflection, hath no calm; and how can a man without calm obtain happiness? The uncontrolled heart, following the dictates of the moving passions, snatcheth away his spiritual knowledge, as the storm the bark upon the raging ocean. Therefore, O great-armed one, he is possessed of spiritual knowledge whose senses are withheld from objects of sense. What is night to those who are unenlightened is as day to his gaze; what seems as day is known to him as night, the night of ignorance. Such is the self-governed Sage!
"The man whose desires enter his heart, as waters run into the unswelling passive ocean, which, though ever fall, yet does not quit its bed, obtaineth happiness; not he who lusteth in his lusts.
"The man who, having abandoned all desires, acts without covetousness, selfishness, or pride, deeming himself neither actor nor possessor, attains to rest. This, O son of Pritha, is dependence upon the Supreme Spirit, and he who possesseth it goeth no more astray; having obtained it, if therein established at the hour of death, he passeth on to Nirvana in the Supreme."
Thus in the Upanishads, called the holy Bhagavad-Gita, in the science of the Supreme Spirit, in the book of devotion, in the colloquy between the Holy Krishna and Arjuna, stands the Second Chapter, by name --
Teaching of the Soul
THE BHAGAVAD-GITA -- | 1 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |FOOTNOTES:
1. Kshatriya is the second or military caste of India. (return to text
2. Dhananijaya -- despiser of wealth. return to text
3. Kesava -- he whose rays manifest themselves as omniscience -- a name of Krishna.return to text
4. Muni -- a wise man. return to text
|Copyright @ 2003-2007 The Yoga-Age.com All rights reserved.|